1 00:00:00,000 --> 00:00:02,145 No, wait, that's not right, they gave me only 48 pension points... 2 00:00:02,175 --> 00:00:03,783 in the sense they consider my entry into the partisans from 1944. 3 00:00:03,843 --> 00:00:06,043 - I had already been there for a year. - A year earlier? 4 00:00:06,243 --> 00:00:07,243 Yes, in May 43, from the STO! 5 00:00:07,443 --> 00:00:09,043 But that's because you worked at Libération Jura! 6 00:00:09,243 --> 00:00:11,106 And since you have been merged with Rèsistance Jura, 7 00:00:11,306 --> 00:00:13,443 they count on leaving since the merger, in 44. 8 00:00:13,643 --> 00:00:14,643 But that's not right! 9 00:00:14,843 --> 00:00:16,243 But I'm not telling you it's right, I'm explaining to you. 10 00:00:16,443 --> 00:00:19,243 And then there were quite a few of strange types at Libération Jura... 11 00:00:19,443 --> 00:00:21,943 of the boys who came, I don't know, only 2 or 3 weeks... 12 00:00:22,143 --> 00:00:24,513 - and then they left. - Hey, I'm not stupid. 13 00:00:24,543 --> 00:00:26,843 - I was at the parade on November 11, 43. - Then you have to make a complaint. 14 00:00:27,043 --> 00:00:28,243 Ask the union guys. 15 00:00:28,443 --> 00:00:29,843 Ninth. He's a communist, will ask me to sign up. 16 00:00:30,043 --> 00:00:31,243 We hope to join the GMR one day. 17 00:00:31,443 --> 00:00:34,563 I joined the GMR in May 43, together with you. 18 00:00:34,593 --> 00:00:35,620 That's 60 points. 19 00:00:35,650 --> 00:00:36,413 - 60 points? - Oh yeah. 20 00:00:36,443 --> 00:00:37,443 I have 12 for the first one year that you don't have. 21 00:00:37,643 --> 00:00:38,643 But it's disgusting! 22 00:00:38,843 --> 00:00:39,943 But go ask the guys of the union, I told you. 23 00:00:40,143 --> 00:00:41,843 - No, but I mean... - Wait, I'm not mad at you... 24 00:00:42,043 --> 00:00:44,043 but you think it's right that the boys who chose the GMR, i.e. Vichy, 25 00:00:44,243 --> 00:00:46,043 have more pension points of those who chose the partisans? 26 00:00:46,243 --> 00:00:48,943 But you don't have to think like that, partisans, GMR, it's all over. 27 00:00:49,143 --> 00:00:51,043 I'm sorry but he has 60 points of pension and I am 48. 28 00:00:51,243 --> 00:00:53,766 Well yes, but perhaps you will die young! 29 00:00:53,796 --> 00:00:54,943 Ah, nice move, that. 30 00:00:55,443 --> 00:00:57,143 Voitigerin authorities, respond. 31 00:00:57,343 --> 00:00:59,013 Let's get moving, it's not too early. 32 00:00:59,639 --> 00:01:03,360 - Voitigerin to the authorities, I am listening. - The management of the regional group 33 00:01:03,390 --> 00:01:06,922 It demands extreme rigor from you in the intervention. 34 00:01:06,952 --> 00:01:10,313 Then use of ammunition to defend themselves in case of attack. 35 00:01:10,343 --> 00:01:12,770 If you have to shoot, two warnings. 36 00:01:12,800 --> 00:01:13,751 With ammunition? 37 00:01:13,781 --> 00:01:16,943 Understood. And do we know when to approach? 38 00:01:17,170 --> 00:01:20,234 Negative. We await orders. Over and out. 39 00:01:20,543 --> 00:01:22,349 Received. Over and out. 40 00:01:22,620 --> 00:01:25,117 Come on, guys! Get ready 41 00:01:25,147 --> 00:01:28,743 and each take a magazine of bullets ready for use. 42 00:01:28,970 --> 00:01:31,730 - And it's not right anyway. - Come on, let's get busy! 43 00:01:34,907 --> 00:01:42,839 Northway Fansub Subtitles www.facebook.com/northwayfansub 44 00:01:56,302 --> 00:02:03,109 Translation by Adribai and Hanna Lise 45 00:02:19,843 --> 00:02:20,943 We must not give up! 46 00:02:22,083 --> 00:02:23,183 We've seen worse. 47 00:02:23,383 --> 00:02:24,789 We don't just get discouraged because the police are coming. 48 00:02:24,819 --> 00:02:26,483 - He's right! - We are ready to receive them, aren't we? 49 00:02:26,683 --> 00:02:27,683 Of course, Anselme. 50 00:02:27,883 --> 00:02:29,883 It's not about getting discouraged, but to achieve something. 51 00:02:30,083 --> 00:02:31,867 Mrs. Chassagne does not will give up, it's at the same time 52 00:02:32,067 --> 00:02:33,783 a question of money and in principle. 53 00:02:33,983 --> 00:02:35,883 Through us, she wants to destroy resistance. 54 00:02:36,083 --> 00:02:37,983 Mr. Schwartz, he was a resister, wasn't he? 55 00:02:38,183 --> 00:02:41,083 Mr. Schwartz, as you call him, he's a master, period. 56 00:02:41,283 --> 00:02:43,483 It means that he, today, doesn't care about resistance! 57 00:02:43,683 --> 00:02:45,158 This doesn't stop us from discussing, anyway. 58 00:02:45,188 --> 00:02:47,183 But after the elections, not before. 59 00:02:47,383 --> 00:02:48,783 Who is putting pressure on you, holy God? 60 00:02:48,983 --> 00:02:51,183 De Kervern has left us 24 hours, two days ago. 61 00:02:51,383 --> 00:02:53,183 We will not let ourselves be dictated to plan decided by the police. 62 00:02:53,383 --> 00:02:56,483 Yes, but we, the carpenters, do not have want it to turn into a fight. 63 00:02:56,683 --> 00:02:57,983 But then what should we do? 64 00:02:58,183 --> 00:03:00,083 The workers go on strike for pay slip and hours. 65 00:03:00,283 --> 00:03:01,483 Not to end up on the first one newspaper page. 66 00:03:02,083 --> 00:03:05,183 Yes, but if we don't get busy now, we will have nothing left. 67 00:03:05,383 --> 00:03:06,683 No fights, no pay slip, nothing! 68 00:03:06,883 --> 00:03:10,583 I, on the other hand, think that at this moment we have a good balance of power. 69 00:03:10,783 --> 00:03:13,183 Look, let's go to Raymond. He is our interlocutor. 70 00:03:13,383 --> 00:03:15,283 We have a program, either he accepts it or not... 71 00:03:15,483 --> 00:03:16,583 It's a waste of time and energy. 72 00:03:17,683 --> 00:03:18,683 Well! 73 00:03:20,383 --> 00:03:23,383 You will come to Raymond with me, I don't want to go alone. 74 00:03:23,583 --> 00:03:24,583 Yes... Yes, of course. 75 00:03:24,783 --> 00:03:27,283 Well. I will meet the management... 76 00:03:27,483 --> 00:03:29,883 to propose our program and demand a response. 77 00:03:30,083 --> 00:03:31,083 Who is in favor? 78 00:03:44,783 --> 00:03:45,783 Father? 79 00:03:46,483 --> 00:03:47,683 I'm not bothering you? 80 00:03:47,983 --> 00:03:48,983 No... 81 00:03:50,283 --> 00:03:51,983 My husband is sick, but he is sleeping. 82 00:03:53,983 --> 00:03:56,383 The day before yesterday he looked agitated, then I... 83 00:03:57,883 --> 00:03:59,183 I was worried about him. 84 00:04:01,483 --> 00:04:02,483 I can? 85 00:04:14,783 --> 00:04:16,383 But... did a doctor come? 86 00:04:16,683 --> 00:04:17,683 Yes. 87 00:04:18,183 --> 00:04:19,483 He doesn't understand what's wrong. 88 00:04:46,700 --> 00:04:48,083 I... 89 00:04:49,683 --> 00:04:52,883 I've thought a lot about some questions you asked me... 90 00:04:54,203 --> 00:04:58,399 A... a press article that we talked about. 91 00:05:00,083 --> 00:05:01,783 To her husband's illness. 92 00:05:03,183 --> 00:05:04,183 I'm worried. 93 00:05:05,396 --> 00:05:09,683 And... maybe I imagined a story. 94 00:05:13,783 --> 00:05:15,883 I don't understand what he's talking about. 95 00:05:30,683 --> 00:05:32,983 He still needs the Chauvot, Lucienne? 96 00:05:43,183 --> 00:05:44,483 Whatever happens... 97 00:05:45,583 --> 00:05:49,983 whatever the evidence, she must remain on the side of life. 98 00:05:53,483 --> 00:05:55,883 Generally, she says you have to think about God. 99 00:05:58,125 --> 00:06:01,783 - Not to life. - But God gave her life. 100 00:06:02,466 --> 00:06:04,926 He allowed her to give the life in Françoise. 101 00:06:04,956 --> 00:06:07,983 She must celebrate life, Lucienne, always. 102 00:06:08,783 --> 00:06:10,423 Whatever they are... 103 00:06:13,600 --> 00:06:16,183 disappointments and suffering. 104 00:06:20,083 --> 00:06:21,583 I can't do it anymore. 105 00:06:27,783 --> 00:06:28,783 Lucienne... 106 00:06:30,083 --> 00:06:31,083 Lucienne. 107 00:06:38,183 --> 00:06:39,183 Lucienne. 108 00:06:46,082 --> 00:06:48,083 He needs to recover. 109 00:06:51,835 --> 00:06:54,483 He must return to the side of life. 110 00:06:58,031 --> 00:07:01,383 ...of love... on his daughter's side. 111 00:07:10,717 --> 00:07:13,883 Now she is alone with God. 112 00:07:15,640 --> 00:07:17,083 Take courage. 113 00:07:19,609 --> 00:07:21,083 Don't get lost. 114 00:07:42,183 --> 00:07:43,183 Larcher. 115 00:07:43,383 --> 00:07:44,683 - I am Doctor Vignal. - Ah! 116 00:07:45,783 --> 00:07:47,183 So, how is Hortense? 117 00:07:47,583 --> 00:07:48,883 Look, I'm sorry... 118 00:07:49,083 --> 00:07:51,683 His wife has some ailments much more serious than I imagined. 119 00:07:52,083 --> 00:07:53,083 Oh yes? 120 00:07:53,283 --> 00:07:56,183 He responds very well to therapy electroconvulsive on a clinical level, but... 121 00:07:56,383 --> 00:07:58,042 he had a seizure paranoid delirium 122 00:07:58,242 --> 00:08:00,742 and attacked brutally healthcare personnel. 123 00:08:01,042 --> 00:08:02,042 I'm sorry... 124 00:08:04,942 --> 00:08:05,942 A month! 125 00:08:06,142 --> 00:08:08,942 Yes. Time to change therapy. You need to try some downers. 126 00:08:09,193 --> 00:08:11,642 But... can I see it? 127 00:08:11,842 --> 00:08:13,342 For the moment I don't recommend it. 128 00:08:13,542 --> 00:08:15,842 He had hallucinations. I think... 129 00:08:17,842 --> 00:08:18,842 But how? 130 00:08:19,198 --> 00:08:20,942 By trusting us. 131 00:08:21,134 --> 00:08:24,042 Yes. But at least give me some news. 132 00:08:24,842 --> 00:08:25,942 In a few days. 133 00:08:26,142 --> 00:08:28,608 I'll call you back this week. Goodbye, dear colleague. 134 00:08:28,638 --> 00:08:30,142 Goodbye. 135 00:08:35,842 --> 00:08:38,342 Hortense will be absent more than expected. 136 00:08:39,542 --> 00:08:41,442 You can stay in your room. 137 00:08:42,442 --> 00:08:44,342 I hope it's not too serious. 138 00:08:55,942 --> 00:08:58,642 Apparently the police is aware of your exploits. 139 00:09:00,242 --> 00:09:01,842 You can't stay here. 140 00:09:04,242 --> 00:09:05,242 I understand. 141 00:09:07,842 --> 00:09:09,442 Do I have to go and turn myself in? 142 00:09:09,642 --> 00:09:10,642 No, you're joking! 143 00:09:11,142 --> 00:09:12,342 You will be clandestine. 144 00:09:12,542 --> 00:09:15,042 In Belgium there are comrades who will take care of you. 145 00:09:15,542 --> 00:09:16,542 And me? 146 00:09:17,242 --> 00:09:18,242 I do not know. 147 00:09:20,342 --> 00:09:21,342 Do you want to go with him? 148 00:09:21,542 --> 00:09:22,542 Yes. 149 00:09:22,842 --> 00:09:24,242 Even if your mother is against it? 150 00:09:24,442 --> 00:09:25,442 Yes! 151 00:09:26,242 --> 00:09:27,342 It's risky, you know. 152 00:09:28,302 --> 00:09:29,620 If Suzanne can make things right, Gustave's situation 153 00:09:29,820 --> 00:09:31,742 it could be resolved, but it's not sure. 154 00:09:32,242 --> 00:09:33,842 But I want to go with him. 155 00:09:36,042 --> 00:09:37,942 And do you want her to come with you? 156 00:09:41,042 --> 00:09:42,042 Yes. 157 00:09:42,442 --> 00:09:43,742 She is a good companion. 158 00:09:51,501 --> 00:09:53,442 Nestor will be at the meeting. 159 00:09:53,684 --> 00:09:55,142 I love Nestor. 160 00:09:55,742 --> 00:09:56,842 Not you? 161 00:09:57,742 --> 00:09:58,742 Not particularly. 162 00:09:59,735 --> 00:10:02,212 You know he knows all the old Stalinist songs? 163 00:10:02,242 --> 00:10:04,042 He can also play them on the guitar. 164 00:10:04,242 --> 00:10:05,842 So what's the point of seeing it? 165 00:10:06,042 --> 00:10:08,342 But why not! They're fun, the old Stalinist songs. 166 00:10:08,542 --> 00:10:10,142 Oh, no. I don't think so. 167 00:10:10,742 --> 00:10:12,742 There were two eagles... 168 00:10:13,242 --> 00:10:15,642 there on the big oak... 169 00:10:16,000 --> 00:10:19,742 who talked about everything among the foliage... 170 00:10:19,772 --> 00:10:25,642 down there among the foliage, down there. 171 00:10:26,242 --> 00:10:30,942 One was called Lenin. The other was called Stalin. 172 00:10:31,942 --> 00:10:35,642 And all around them in the foliage... 173 00:10:35,928 --> 00:10:42,642 of birds. Yes, among the foliage of birds. 174 00:10:43,793 --> 00:10:48,042 And the first eagle he said to the other eagle... 175 00:10:48,925 --> 00:10:53,742 goodbye forever, despite my pain. 176 00:10:54,269 --> 00:10:59,742 My friend, yes, despite my pain, my friend. 177 00:11:02,642 --> 00:11:07,642 We have to go, the time has come. 178 00:11:09,042 --> 00:11:10,642 You don't like it when I sing. 179 00:11:12,442 --> 00:11:13,442 Yes, yes. 180 00:11:16,642 --> 00:11:18,642 I have to tell you something... 181 00:11:20,142 --> 00:11:21,142 Yes? 182 00:11:23,942 --> 00:11:26,781 I decided to take a step back, Gustave. 183 00:11:40,765 --> 00:11:43,042 You have to come and see your aunt's show. 184 00:11:43,242 --> 00:11:45,042 I don't care about my aunt's exhibition. 185 00:11:45,242 --> 00:11:47,742 I don't like painting and I don't like my aunt. 186 00:11:47,942 --> 00:11:51,142 - Damn, he's sincere. - Yes, I'm a sincere guy. 187 00:11:53,542 --> 00:11:55,342 Even if many don't like this. 188 00:11:56,542 --> 00:11:58,342 It never bothered me. 189 00:11:58,542 --> 00:12:00,142 I wasn't talking about you, Daniel Larcher. 190 00:12:00,542 --> 00:12:02,842 To you anyway nothing bothers you. 191 00:12:03,042 --> 00:12:04,442 Or everything embarrasses you, I don't know. 192 00:12:09,742 --> 00:12:11,142 Are you still taking anything? 193 00:12:12,142 --> 00:12:13,142 Cognac. 194 00:12:13,942 --> 00:12:14,942 Cognac! 195 00:12:22,342 --> 00:12:24,542 You remember it well, you, the occupation? 196 00:12:24,842 --> 00:12:25,842 But yes. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,542 I was 9 years old in '40. 198 00:12:27,942 --> 00:12:30,742 - You don't remember anything, do you? - Nothing. 199 00:12:30,942 --> 00:12:32,642 Well, when we get there hidden in the closet... 200 00:12:32,842 --> 00:12:35,242 As Sarah came arrested by some guy in '43. 201 00:12:35,442 --> 00:12:36,942 Sarah, but who is Sarah? 202 00:12:37,317 --> 00:12:40,442 But how! Have you forgotten Sarah? 203 00:12:41,570 --> 00:12:43,542 Yes. Total darkness. 204 00:12:49,942 --> 00:12:52,542 In any case, employment, it was a big mess. 205 00:12:53,842 --> 00:12:54,842 Already. 206 00:12:58,442 --> 00:13:00,442 It's true that... it wasn't easy. 207 00:13:04,184 --> 00:13:05,951 But I still have the impression to have done 208 00:13:05,981 --> 00:13:07,742 everything possible for my citizens. 209 00:13:07,942 --> 00:13:10,642 Wait, don't tell me you did everything everything possible for the Jews of the school. 210 00:13:10,672 --> 00:13:13,842 - Yes! - We didn't care about the Jews in '40. 211 00:13:14,242 --> 00:13:17,542 - What, did you care? - We didn't care. 212 00:13:17,742 --> 00:13:19,075 I mean, we didn't think it was right 213 00:13:19,275 --> 00:13:20,742 give it a star and arrest them, but... 214 00:13:20,942 --> 00:13:22,642 we didn't care more than that. 215 00:13:22,842 --> 00:13:25,742 However, they weren't there many Jews in Villeneuve. 216 00:13:30,734 --> 00:13:33,342 You had a little friend. 217 00:13:34,688 --> 00:13:38,442 Hélène Crémieux... do you remember her? 218 00:13:42,042 --> 00:13:43,642 Of course I remember it. 219 00:13:44,642 --> 00:13:46,342 And what happened to him? 220 00:13:49,642 --> 00:13:50,642 Auschwitz? 221 00:13:53,242 --> 00:13:54,942 But we didn't know all these things. 222 00:13:56,190 --> 00:13:59,842 Our problem was to send them away the Krauts as soon as possible. Period and that's it. 223 00:14:00,742 --> 00:14:03,542 But really you, mayor from Villeneuve, didn't you know? 224 00:14:04,308 --> 00:14:07,442 Well, no! I knew it. 225 00:14:13,442 --> 00:14:14,442 In short... 226 00:14:17,898 --> 00:14:20,842 When the Germans asked us to separate parents from children... 227 00:14:21,772 --> 00:14:23,642 we told ourselves that... 228 00:14:25,542 --> 00:14:27,342 But we weren't thinking about Auschwitz. 229 00:14:29,242 --> 00:14:32,242 People said it was meant to be lasts in those famous fields. 230 00:14:33,442 --> 00:14:35,342 But we didn't know to what extent. 231 00:14:39,729 --> 00:14:41,142 In short... 232 00:14:42,385 --> 00:14:44,542 We knew it... 233 00:14:44,742 --> 00:14:46,342 without really knowing, if you prefer. 234 00:14:47,929 --> 00:14:49,266 See, it's like when announce cancer 235 00:14:49,466 --> 00:14:51,742 to a patient who has a pancreatic tumor. 236 00:14:52,042 --> 00:14:55,842 Well, the guy, if he's smart, he knows well that... 237 00:14:57,134 --> 00:14:59,842 but that's not why he will spend all the months of his life in... 238 00:14:59,872 --> 00:15:02,442 to tell himself that he will die. 239 00:15:02,472 --> 00:15:04,242 No? 240 00:15:04,742 --> 00:15:09,242 He will think about death but he will also make plans. 241 00:15:12,742 --> 00:15:13,742 Will he think about... 242 00:15:16,342 --> 00:15:17,642 to the following year. 243 00:15:19,369 --> 00:15:22,042 He will think about Christmas. 244 00:15:23,542 --> 00:15:24,542 At the holidays. 245 00:15:26,042 --> 00:15:28,642 You understand? And well, it's the same thing. 246 00:15:28,842 --> 00:15:30,142 Are you saying that in '42 247 00:15:30,342 --> 00:15:32,242 you met a hundred people who had pancreatic cancer 248 00:15:32,442 --> 00:15:34,408 and you didn't tell him anything, you didn't cure them. 249 00:15:34,438 --> 00:15:36,042 You let them die. Is that so? 250 00:15:36,072 --> 00:15:37,484 Honestly, Te Quiero, you're taking it too hard. 251 00:15:37,514 --> 00:15:39,142 I don't understand why you're telling me this. 252 00:15:39,342 --> 00:15:41,416 Look, Daniel is not an example to me. 253 00:15:41,446 --> 00:15:43,442 He is a bourgeois who he will definitely vote for Giscard, 254 00:15:43,642 --> 00:15:44,742 he's a wimp. 255 00:15:45,442 --> 00:15:47,825 But, I mean, come and talk to him now 256 00:15:47,855 --> 00:15:50,142 of the deported Jews, is... 257 00:15:50,172 --> 00:15:52,133 And what did you do to prevent those atrocities? 258 00:15:52,163 --> 00:15:53,742 We didn't know about it! 259 00:15:54,492 --> 00:15:56,801 And even if we had known, we were screwed. 260 00:15:57,242 --> 00:15:59,142 We had other horrors to think about. 261 00:15:59,342 --> 00:16:01,642 Every morning, every evening. Believe me. 262 00:16:01,842 --> 00:16:04,342 I don't accept this logic. It's too easy. 263 00:16:04,542 --> 00:16:06,142 Yes, of course, what is easy, is that in '75... 264 00:16:06,467 --> 00:16:10,633 very comfortable in your shoes private clinic surgeon come 265 00:16:10,663 --> 00:16:13,442 - to teach us morals. - I work at the public hospital. 266 00:16:13,472 --> 00:16:15,242 Boys. Let's go. 267 00:16:15,442 --> 00:16:17,942 We are no longer kids. My father was shot. 268 00:16:18,242 --> 00:16:19,842 Daniel did what he could. 269 00:16:21,442 --> 00:16:23,142 And I want to change the world. 270 00:16:25,953 --> 00:16:27,442 Change the world! 271 00:16:39,576 --> 00:16:41,442 Good morning. 272 00:16:42,442 --> 00:16:43,442 Please. 273 00:16:47,542 --> 00:16:48,542 Take a seat. 274 00:16:54,242 --> 00:16:57,142 I didn't want to receive you, but Raymond insisted. 275 00:16:57,342 --> 00:16:59,742 - Thank you, Mr. Schwartz. - Not at all. It's completely normal. 276 00:16:59,942 --> 00:17:02,642 We are not here to exchange formalities. Did you ask to see us then? 277 00:17:03,842 --> 00:17:07,642 Then, with the strike committee, we have drawn up a list of requests. 278 00:17:08,497 --> 00:17:10,692 We know your list. Someone has already sent it to us. 279 00:17:10,722 --> 00:17:13,942 - And what do you think? - Unachievable idiocies. 280 00:17:14,142 --> 00:17:16,542 So if that's all it is what do you have to tell us... 281 00:17:16,742 --> 00:17:19,242 let's leave things as they are and the CRS will have the company evicted. 282 00:17:19,272 --> 00:17:21,228 No. What the lady means de Cantillon, is that we cannot 283 00:17:21,428 --> 00:17:23,042 respond favorably to all your requests. Here you are. 284 00:17:23,242 --> 00:17:26,542 Anyway, before answering, you must stop the occupation. 285 00:17:26,572 --> 00:17:29,742 No, to stop the occupation, you have to start answering us. 286 00:17:30,202 --> 00:17:32,142 Well. Let's go? 287 00:17:32,642 --> 00:17:33,642 No. I'm staying. 288 00:17:36,151 --> 00:17:38,642 For wages we can do an effort, but it will be progressive, 289 00:17:38,672 --> 00:17:41,242 while for the bonuses, we agree. 290 00:17:41,442 --> 00:17:42,442 Please? 291 00:17:43,399 --> 00:17:45,742 For hiring... 292 00:17:45,942 --> 00:17:47,942 since yesterday, I see things differently. 293 00:17:50,084 --> 00:17:52,346 - We won't support you. - Do you mean "dad"? 294 00:17:52,376 --> 00:17:54,442 Excuse me, it's a family matter. 295 00:17:54,642 --> 00:17:56,624 So, for hiring I can't fully commit, 296 00:17:56,654 --> 00:17:58,798 but at least they will be there five new jobs. 297 00:17:58,828 --> 00:18:00,542 But anyway, what do you think? to pay for all this? 298 00:18:01,252 --> 00:18:03,242 But... when I'm mayor. 299 00:18:04,042 --> 00:18:05,842 I hope you will vote for me. 300 00:18:06,042 --> 00:18:07,042 Thank you. 301 00:18:07,242 --> 00:18:08,242 Thank you. 302 00:18:31,042 --> 00:18:33,342 Forgive me Father, because I have sinned. 303 00:18:35,742 --> 00:18:37,042 I listen to you, my daughter. 304 00:18:38,542 --> 00:18:40,042 Isn't Father Emmanuel here? 305 00:18:41,742 --> 00:18:42,742 Is he sick? 306 00:18:43,342 --> 00:18:45,542 A servant of the Lord listens to her, my daughter. 307 00:18:45,742 --> 00:18:47,442 Its outward appearance doesn't matter. 308 00:18:47,642 --> 00:18:48,842 Just tell me if you're okay. 309 00:18:50,945 --> 00:18:53,142 Are you Lucienne Bériot? 310 00:18:53,342 --> 00:18:54,342 Yes. 311 00:18:56,736 --> 00:18:59,328 Father Emmanuel asked to be transferred to another diocese. 312 00:18:59,528 --> 00:19:00,742 He left this morning. 313 00:19:03,542 --> 00:19:04,542 To go where? 314 00:19:06,642 --> 00:19:09,242 He specifically asked me not to tell him. 315 00:19:12,542 --> 00:19:13,542 I understand. 316 00:19:14,317 --> 00:19:16,442 Do you want to confess, yes or no? 317 00:19:17,986 --> 00:19:20,142 Can you give him a message? 318 00:19:21,942 --> 00:19:23,742 Just say it. 319 00:19:24,942 --> 00:19:26,342 I don't guarantee you anything. 320 00:19:27,748 --> 00:19:29,342 Tell him... 321 00:19:31,623 --> 00:19:33,142 Tell him... 322 00:19:34,942 --> 00:19:35,942 Thanks. 323 00:19:44,642 --> 00:19:45,942 What game are you playing, Raymond? 324 00:19:46,142 --> 00:19:47,642 What? Where's the problem? 325 00:19:48,542 --> 00:19:51,517 I am an understanding master... human. Social conflict resolved 326 00:19:51,547 --> 00:19:54,342 on the eve of the second round, It's not bad, right? 327 00:19:55,231 --> 00:19:58,012 You think I didn't notice how did you look at it? 328 00:19:58,042 --> 00:19:59,042 Who? 329 00:20:00,142 --> 00:20:01,142 Suzanne Richard? 330 00:20:06,257 --> 00:20:07,942 Mrs. Grosjean. 331 00:20:09,265 --> 00:20:12,937 I knew he had a crush on you, I didn't think you would take advantage of it. 332 00:20:14,477 --> 00:20:16,642 Don't tell me you made it. 333 00:20:16,942 --> 00:20:18,242 I don't have to answer you. 334 00:20:18,678 --> 00:20:19,674 Don't you have to answer me? 335 00:20:19,704 --> 00:20:22,242 No, I don't have to answer you. But yes, I will answer you. 336 00:20:22,442 --> 00:20:24,142 I fuck whoever I want, where I want and when I want 337 00:20:24,342 --> 00:20:27,312 and you can't tell me what to do just because we went to bed two or three times, okay? 338 00:20:27,342 --> 00:20:28,742 The war is over, Jeanine. 339 00:20:28,942 --> 00:20:30,642 I learned what it is resistance, i. 340 00:20:30,672 --> 00:20:33,742 You would be comical if the situation it wasn't that serious. 341 00:20:33,942 --> 00:20:36,842 Those two will go around saying: “Schwartz gives us everything we want.” 342 00:20:37,042 --> 00:20:39,742 A little service under the desk and hello, you will also have the thirteenth. 343 00:20:39,942 --> 00:20:41,962 - What a farce! - Get out of here. 344 00:20:45,670 --> 00:20:47,942 Then you really fucked her! 345 00:20:48,142 --> 00:20:49,342 I told you get out of here. 346 00:20:50,589 --> 00:20:53,042 You know that without me you can't sign anything. Nothing! 347 00:20:53,072 --> 00:20:54,442 The sawmill is mine. Agree? 348 00:20:54,642 --> 00:20:56,842 It's small, it's neglected, but it's mine! 349 00:20:57,042 --> 00:20:59,387 Now your business with the Americans, your dreams of greatness 350 00:20:59,417 --> 00:21:01,342 I'm not interested. Do you understand it? 351 00:21:01,372 --> 00:21:04,142 - I'll leave them to you. - But poor imbecile, you will fail! 352 00:21:04,172 --> 00:21:05,442 A mayor does not fail. 353 00:21:05,642 --> 00:21:07,742 But, you disgusting bastard, you will never be mayor. 354 00:21:07,942 --> 00:21:09,532 But yes, I will be elected mayor, Madame de Cantillon, 355 00:21:09,562 --> 00:21:11,464 and soon you will also come to my speech, 356 00:21:11,494 --> 00:21:14,542 because despite all your money, your acquaintances and dad 357 00:21:14,572 --> 00:21:17,142 you can't manipulate voters. Did you understand? 358 00:21:21,410 --> 00:21:22,642 Good luck. 359 00:21:32,572 --> 00:21:34,485 Charlotte... 360 00:21:39,777 --> 00:21:41,571 Charlotte. 361 00:21:44,884 --> 00:21:47,184 You think your mother has really delivered my letter? 362 00:21:47,316 --> 00:21:49,078 - Yes. - Are you sure? 363 00:21:49,103 --> 00:21:51,559 Yes, of course he would. 364 00:21:51,955 --> 00:21:55,068 It's not normal for my husband hasn't arrived. It's not normal. 365 00:21:55,961 --> 00:21:58,142 Why didn't he come? 366 00:22:00,283 --> 00:22:03,037 Wait! You know how they come loose the straps, right? 367 00:22:03,833 --> 00:22:05,802 Charlotte! 368 00:22:08,092 --> 00:22:09,665 Why? 369 00:22:09,690 --> 00:22:12,024 I have to get out of here! 370 00:22:12,651 --> 00:22:14,746 But how do you want to do it? 371 00:22:15,331 --> 00:22:17,156 The gate is closed, the walls are too high. 372 00:22:17,186 --> 00:22:19,849 I don't know... I'll do it somehow. 373 00:22:20,159 --> 00:22:22,207 But they'll realize it was me. 374 00:22:22,232 --> 00:22:23,940 They will punish me. 375 00:22:24,005 --> 00:22:26,164 - Sleep. - Charlotte! 376 00:22:27,159 --> 00:22:30,218 Oh, Charlotte, don't disappoint me. I only have you. 377 00:22:31,459 --> 00:22:33,491 -Charlotte. - What do you want? 378 00:22:34,637 --> 00:22:36,669 You could run away with me. 379 00:22:36,694 --> 00:22:38,853 - No! - But why not? 380 00:22:39,023 --> 00:22:40,769 It scares me a lot more outside. 381 00:22:40,975 --> 00:22:42,984 It's horrible outside. 382 00:22:44,384 --> 00:22:46,861 Charlotte, I beg you, untie me. 383 00:22:50,266 --> 00:22:52,766 If I go out, I'll send you food. 384 00:22:52,941 --> 00:22:54,552 Every month. 385 00:22:54,648 --> 00:22:56,397 Sense? 386 00:22:58,986 --> 00:23:00,956 Untie me. 387 00:23:01,410 --> 00:23:03,585 I have to get out of here. 388 00:23:04,827 --> 00:23:06,970 I have to get out of here. 389 00:23:08,665 --> 00:23:11,384 - With candy? - Yes. 390 00:23:11,613 --> 00:23:13,970 With candy. Untie me, come on. 391 00:23:14,721 --> 00:23:16,219 Do you swear to God? 392 00:23:16,244 --> 00:23:18,944 Oh, I'm not a believer, Charlotte. 393 00:23:18,969 --> 00:23:20,737 And what do you swear by, then? 394 00:23:20,775 --> 00:23:23,158 I don't know, whatever you want. 395 00:23:23,495 --> 00:23:26,084 Who do you love most in the world? Your husband? 396 00:23:27,484 --> 00:23:28,977 No. 397 00:23:29,033 --> 00:23:31,153 Then swear on your head of who you love most in the world. 398 00:23:31,178 --> 00:23:34,663 He swears that he will die of terrible pain if you don't send me candy. 399 00:23:34,688 --> 00:23:36,323 I swear! 400 00:23:36,859 --> 00:23:38,659 With your hand on your heart! 401 00:23:38,684 --> 00:23:40,907 I swore, come on, untie me! 402 00:23:50,284 --> 00:23:52,403 Well. 403 00:23:53,377 --> 00:23:56,771 Wait, I prefer candy soft, very soft... 404 00:23:56,796 --> 00:23:58,509 I don't have strong teeth. 405 00:23:58,534 --> 00:24:00,078 Yes, okay, soft. 406 00:24:00,109 --> 00:24:01,956 Come on, untie me. 407 00:24:11,604 --> 00:24:14,484 Larcher, you're screwed! The Jews have taken to the streets! 408 00:24:14,509 --> 00:24:17,301 Larcher, you're screwed! The Jews have taken to the streets! 409 00:24:17,326 --> 00:24:18,897 Let us pass! 410 00:24:18,922 --> 00:24:21,743 Larcher, collaborator! 411 00:24:21,768 --> 00:24:23,189 Have you ever heard of it of freedom of expression?! 412 00:24:23,214 --> 00:24:25,492 No freedom of expression for the anti-Semites! 413 00:24:25,517 --> 00:24:27,496 For these fascists! 414 00:24:28,057 --> 00:24:30,472 Free Israel! Free Israel! 415 00:24:32,940 --> 00:24:34,488 But that's none of your business! 416 00:24:34,513 --> 00:24:35,513 Stop it. 417 00:24:35,883 --> 00:24:38,984 He doesn't give a damn about us, this bitch! 418 00:24:41,236 --> 00:24:43,187 Do you even know what you're talking about? 419 00:24:43,212 --> 00:24:44,600 Young man? 420 00:24:46,294 --> 00:24:48,206 You won't pass! 421 00:25:04,317 --> 00:25:06,178 We won! 422 00:25:14,297 --> 00:25:16,397 Will you stop sulking? 423 00:25:17,674 --> 00:25:19,802 They screwed us, Suzanne. 424 00:25:21,323 --> 00:25:23,226 One day you will understand. 425 00:25:23,789 --> 00:25:26,387 We won, damn it, I would never have believed it. 426 00:25:46,815 --> 00:25:49,744 - Madame de Cantillon. - Hubert. 427 00:25:51,035 --> 00:25:52,549 Everything OK? 428 00:25:52,574 --> 00:25:54,908 Oh, yes, I'm fine. 429 00:25:56,484 --> 00:25:58,468 The strike is over, you think. 430 00:25:58,493 --> 00:25:59,684 Ah, good. 431 00:26:00,402 --> 00:26:02,299 They were afraid of the CRS. 432 00:26:02,584 --> 00:26:05,023 You were right, ma'am. 433 00:26:06,506 --> 00:26:08,733 Unfortunately we cannot know. 434 00:26:10,159 --> 00:26:11,914 I... 435 00:26:14,228 --> 00:26:16,108 I was wrong. 436 00:26:17,029 --> 00:26:18,684 Yes. 437 00:26:19,906 --> 00:26:22,017 Exactly, I was wrong. 438 00:26:23,155 --> 00:26:25,427 They don't fear the CRS. 439 00:26:25,890 --> 00:26:28,516 So why did the strike end? 440 00:26:31,784 --> 00:26:34,084 You should ask your wife. 441 00:26:36,477 --> 00:26:38,433 To my wife? 442 00:26:40,117 --> 00:26:42,716 You should be careful, Hubert... 443 00:26:44,279 --> 00:26:49,214 if he doesn't want to grow horns so long that they don't fit through the door. 444 00:27:07,245 --> 00:27:09,745 Can I have some water? I am thirsty. 445 00:27:12,325 --> 00:27:14,751 - I shouldn't give her anything to drink. - Oh, yes? 446 00:27:14,784 --> 00:27:18,167 - I should free her. - How come? 447 00:27:18,522 --> 00:27:21,276 The murder investigation of a certain Cabernis 448 00:27:21,301 --> 00:27:23,975 was archived by the Prosecutor's Office. 449 00:27:24,889 --> 00:27:26,689 - Despite your colleague's complaint? - Yes. 450 00:27:26,714 --> 00:27:28,739 - You mean Hubert Grosjean? - Yes, Hubert Grosjean. 451 00:27:28,764 --> 00:27:31,230 He was transferred to Guyana this morning. 452 00:27:31,984 --> 00:27:34,620 A big shot has moved from Paris. 453 00:27:34,645 --> 00:27:36,707 Armand de Cantillon. 454 00:27:37,442 --> 00:27:39,600 Does he tell you something? 455 00:27:40,284 --> 00:27:41,640 Please sign here. 456 00:27:41,665 --> 00:27:43,235 He's free to go. 457 00:27:49,398 --> 00:27:51,123 Thank you. 458 00:27:52,684 --> 00:27:54,315 Until we meet again. 459 00:28:10,884 --> 00:28:12,772 I am sorry. 460 00:28:12,888 --> 00:28:15,488 I have to announce that the exhibition is cancelled. 461 00:28:16,918 --> 00:28:21,447 To add insult to injury, the mayor banned it. 462 00:28:22,084 --> 00:28:25,061 For security reasons. 463 00:28:26,936 --> 00:28:28,778 Does he have the right to do so? 464 00:28:29,444 --> 00:28:31,102 You might dispute it, but... 465 00:28:31,127 --> 00:28:33,601 I confess I don't have the strength. 466 00:28:35,066 --> 00:28:38,566 Anyway, the restoration of paintings would take time. 467 00:28:39,634 --> 00:28:41,610 I am sorry. 468 00:28:50,756 --> 00:28:54,556 However, it's not worth it do all this for my paintings. 469 00:28:57,415 --> 00:29:00,122 Apparently, they think so. 470 00:29:01,682 --> 00:29:04,084 These Jews are strange. 471 00:29:04,284 --> 00:29:08,060 This aggression. They weren't like that when I was young. 472 00:29:11,575 --> 00:29:14,375 The situation has gotten worse after the Yom Kippur War. 473 00:29:14,597 --> 00:29:16,544 What? 474 00:29:18,584 --> 00:29:20,254 It does not matter. 475 00:29:26,677 --> 00:29:28,993 The portrait of Heinrich! Did they catch him? 476 00:29:29,184 --> 00:29:31,045 - No. - Where is he? 477 00:29:31,070 --> 00:29:32,773 In my office. 478 00:29:32,798 --> 00:29:34,659 I had removed it from the catalogue. 479 00:29:34,684 --> 00:29:36,684 Then he put it away! 480 00:29:36,709 --> 00:29:38,609 I would have brought it out at the opening. 481 00:29:38,793 --> 00:29:40,576 But the catalog goes everywhere. 482 00:29:40,601 --> 00:29:43,690 To the Directorate of Regional Cultural Affairs. I preferred to avoid it. 483 00:29:43,746 --> 00:29:45,659 So it's not in the catalogue? 484 00:29:45,684 --> 00:29:48,859 - No, it's not in the catalogue. - It's an outrage! 485 00:29:48,884 --> 00:29:51,065 Never think about the consequences of his actions? 486 00:29:51,090 --> 00:29:53,208 If I hadn't, Mrs. Larcher, 487 00:29:53,233 --> 00:29:55,084 this painting of his, his favorite, 488 00:29:55,109 --> 00:29:58,587 - would be in tatters by now. - That's not the problem, miss! 489 00:29:58,784 --> 00:30:03,108 Nice way to hide his cowardice with false generosity. 490 00:30:03,357 --> 00:30:06,468 It doesn't make sense. Nothing makes sense anymore. 491 00:30:07,256 --> 00:30:10,184 It's the era. Nothing makes sense anymore. 492 00:30:14,730 --> 00:30:17,415 Where should I deliver your paintings? 493 00:30:18,712 --> 00:30:21,756 Self-portraits, in reality, what's left of it... 494 00:30:23,604 --> 00:30:26,341 Well, it can also burn them. 495 00:30:27,945 --> 00:30:30,527 Send the other portrait to the hotel. 496 00:30:30,751 --> 00:30:32,624 Room 31. 497 00:31:54,365 --> 00:31:57,384 There's nothing for you here, Mrs. Larcher. 498 00:32:07,484 --> 00:32:09,001 Suzanne just called. 499 00:32:09,026 --> 00:32:10,714 He negotiated an end to the strike. 500 00:32:10,739 --> 00:32:12,420 Well! 501 00:32:12,511 --> 00:32:14,225 Shit. 502 00:32:14,479 --> 00:32:16,709 - Isn't that good news? - Well, no. 503 00:32:17,009 --> 00:32:18,548 Not exactly. 504 00:32:18,680 --> 00:32:22,484 The CRS beating Schwartz's workers it would have been in our favor. 505 00:32:22,784 --> 00:32:25,484 It does not matter. Call prefect De Kerven. 506 00:32:25,593 --> 00:32:28,484 - Do you find this a good thing? - What are you looking for? 507 00:32:29,837 --> 00:32:32,972 Schwartz's speech on Radio Luxembourg. 508 00:32:33,984 --> 00:32:35,780 Pass me the prefect De Kerven. 509 00:32:37,758 --> 00:32:40,643 Raymond Schwartz, worked for the Germans, 510 00:32:40,751 --> 00:32:42,016 - is it true? - Here it is. 511 00:32:42,056 --> 00:32:45,319 In 1940 I worked for the Germans like almost everyone after Montoire. 512 00:32:45,344 --> 00:32:46,684 Call back in two minutes. 513 00:32:46,709 --> 00:32:48,677 And those who accuse me, the communists 514 00:32:48,702 --> 00:32:51,309 and their leader Edmond Lherbier, just to name one 515 00:32:51,384 --> 00:32:53,234 What were they doing in the summer of '40? 516 00:32:53,259 --> 00:32:54,759 He's good, the bastard. 517 00:32:54,784 --> 00:32:56,954 They collaborated with the Krauts! 518 00:32:56,979 --> 00:33:00,009 Our communist friends made us the sermon until June 1941! 519 00:33:00,750 --> 00:33:02,986 They made a U-turn to the right... 520 00:33:03,011 --> 00:33:04,408 well, on the left... 521 00:33:04,433 --> 00:33:07,610 when Stalin, their true leader, the only leader, told him to do it 522 00:33:07,635 --> 00:33:09,205 and not before. 523 00:33:10,922 --> 00:33:14,850 Today I would like to bring together all the inhabitants of Villeneuve, all of them... 524 00:33:14,875 --> 00:33:17,484 Workers, masters, master builders, 525 00:33:17,509 --> 00:33:20,078 peasants who want to rebuild France. 526 00:33:20,149 --> 00:33:22,675 A more just France, more human 527 00:33:22,700 --> 00:33:26,791 modern, which allows everyone to find their place... 528 00:33:27,076 --> 00:33:29,384 I don't reject anyone, apart from the lazy, the dogmatic, 529 00:33:29,409 --> 00:33:31,619 the dreamers and the revanchists. 530 00:33:31,644 --> 00:33:35,384 Tomorrow vote for work and freedom. 531 00:33:36,189 --> 00:33:38,781 Long live the Republic and long live France! 532 00:33:39,701 --> 00:33:42,855 We're screwed. Even I would vote for him. 533 00:33:43,863 --> 00:33:46,484 It sucks that the strike is over. 534 00:34:01,658 --> 00:34:02,872 Mr. Prefect. 535 00:34:02,897 --> 00:34:05,726 So, Lherbier, what's new? 536 00:34:07,414 --> 00:34:09,684 Lherbier? Is it online? 537 00:34:10,265 --> 00:34:12,484 - Yes. - So? 538 00:34:14,247 --> 00:34:17,430 As far as I know, the strike and occupation continue. 539 00:34:17,784 --> 00:34:20,084 So Suzanne Richard failed? 540 00:34:20,474 --> 00:34:22,984 I think so, but I haven't direct news. 541 00:34:23,199 --> 00:34:26,384 Please do not send the CRS. Wait a little longer. 542 00:34:26,600 --> 00:34:29,584 We waited even too much. Good morning. 543 00:34:39,204 --> 00:34:41,780 But you can't do that, Edmond! 544 00:34:43,117 --> 00:34:44,883 I just did it. 545 00:34:48,927 --> 00:34:51,584 You can't manipulate your teammates like that on strike and the voters. 546 00:34:51,609 --> 00:34:54,547 The truth is not always revolutionary. 547 00:34:57,625 --> 00:35:01,959 And the task that the party assigned me is to win the mayoral elections, 548 00:35:02,590 --> 00:35:04,613 Don't get caught up in feelings. 549 00:35:08,884 --> 00:35:10,537 Guillaume! 550 00:35:11,537 --> 00:35:14,384 Call our people at the newspaper, send people to the sawmill. 551 00:35:15,811 --> 00:35:18,588 I want photos of violent cops in tomorrow's newspaper! 552 00:35:32,084 --> 00:35:34,035 So have a good evening! 553 00:35:34,060 --> 00:35:36,140 Until tomorrow. 554 00:35:40,258 --> 00:35:43,384 At that time? Haven't you left yet? 555 00:35:44,157 --> 00:35:46,040 I have to put some things away. 556 00:35:46,584 --> 00:35:48,510 No hard feelings. 557 00:35:50,515 --> 00:35:52,731 Holy shit, Anselme... 558 00:35:52,914 --> 00:35:55,284 We cut their throats to Krauts on a bridge. 559 00:35:56,334 --> 00:35:58,111 We loved Marie, each in our own way, 560 00:35:58,136 --> 00:36:00,354 and don't you want to shake my hand? 561 00:36:00,412 --> 00:36:03,050 I have no memories, Raymond. Not for the future. 562 00:36:03,084 --> 00:36:06,163 The future isn't that bad, you will get a 20% raise, and we will hire. 563 00:36:06,188 --> 00:36:07,859 For crying out loud... 564 00:36:07,884 --> 00:36:09,759 you fooled women like nothing. 565 00:36:09,784 --> 00:36:11,759 Did you hear my speech on the radio? 566 00:36:11,784 --> 00:36:13,659 I know your speech, you don't need to listen to it. 567 00:36:13,684 --> 00:36:16,253 More and more for the rich, less and less for the poor. 568 00:36:16,278 --> 00:36:17,907 And those who are not happy better keep quiet. 569 00:36:17,932 --> 00:36:19,893 It's more complicated than that, okay? 570 00:36:19,918 --> 00:36:22,483 Why don't you trust me once in life? Am I asking too much? 571 00:36:22,508 --> 00:36:25,685 Anselme! The CRS! The CRS! 572 00:36:26,234 --> 00:36:28,824 You sent the cops anyway. And you talk about trust. 573 00:36:28,849 --> 00:36:30,523 I didn't call anyone, I'll go talk to him. 574 00:36:30,548 --> 00:36:32,901 Bastard! 575 00:36:33,527 --> 00:36:36,050 Pretend you're negotiating only to make us disperse. 576 00:36:36,091 --> 00:36:38,028 I didn't do anything, I tell you! 577 00:36:38,261 --> 00:36:40,227 You're shit! 578 00:36:44,045 --> 00:36:45,584 Company, stop! 579 00:36:45,609 --> 00:36:46,752 Stand back! 580 00:36:46,785 --> 00:36:48,884 Section one, spread out! 581 00:36:51,736 --> 00:36:53,684 This occupation is illegal! 582 00:36:53,745 --> 00:36:56,084 Evacuate immediately! 583 00:36:56,109 --> 00:36:57,484 Fuck you! 584 00:36:57,509 --> 00:36:59,083 You don't have to do anything, the strike is over. 585 00:36:59,108 --> 00:37:01,213 Evacuate the area immediately, sir! 586 00:37:01,254 --> 00:37:04,327 I'm Raymond Schwartz, the owner of the sawmill. You don't have to do anything. 587 00:37:04,352 --> 00:37:06,464 Go to hell! Get out of our workplace! 588 00:37:06,512 --> 00:37:08,555 Be careful, the enemy is armed! 589 00:37:08,580 --> 00:37:10,700 At my command... 590 00:37:11,639 --> 00:37:14,084 Put it down, Anselme! 591 00:37:16,825 --> 00:37:18,261 Don't do bullshit! 592 00:37:18,319 --> 00:37:19,818 Put it down! 593 00:37:19,850 --> 00:37:21,751 Lower your weapon or we'll shoot! 594 00:37:21,776 --> 00:37:25,188 - Anselme! - Anselme, I beg you! 595 00:37:25,819 --> 00:37:28,684 At my command, loaded with ammunition! 596 00:37:28,984 --> 00:37:30,559 Stop it! 597 00:37:30,584 --> 00:37:31,935 Lower your weapon. 598 00:37:31,960 --> 00:37:33,084 Put it down! 599 00:37:33,109 --> 00:37:35,081 I always said that there is nothing better than life. 600 00:37:35,106 --> 00:37:37,984 Live, Raymond, don't die. 601 00:37:39,151 --> 00:37:42,820 - Anselme! - Long live the Resistance! 602 00:37:43,211 --> 00:37:44,974 Cease-fire! 603 00:37:45,544 --> 00:37:47,498 Fuck! 604 00:38:19,304 --> 00:38:21,177 Ah, you're here. 605 00:38:24,306 --> 00:38:26,406 It's better, my stomach doesn't hurt too much. 606 00:38:26,600 --> 00:38:28,584 View? Plan V, huh? 607 00:38:31,321 --> 00:38:34,000 He called Lanzac while you were sleeping. 608 00:38:34,308 --> 00:38:37,268 He wanted to tell you about the speech by Raymond tonight. 609 00:38:37,298 --> 00:38:38,984 Yes, you can wear it that's where the discussion comes from. 610 00:38:39,782 --> 00:38:43,203 Good thing I'm sick, a good reason not to hear it. 611 00:38:44,383 --> 00:38:46,884 You never liked Raymond Schwartz. 612 00:38:49,460 --> 00:38:53,436 I haven't liked it for some time now no one, Lucienne. I don't know why. 613 00:38:54,432 --> 00:38:57,249 Except Françoise and you. 614 00:39:01,016 --> 00:39:03,994 It's funny, I had a dream. 615 00:39:06,634 --> 00:39:08,943 I was walking on hot coals. 616 00:39:09,787 --> 00:39:12,883 Like a divine punishment in the Middle Ages. 617 00:39:14,481 --> 00:39:16,794 I was in my pajamas, I think. 618 00:39:19,056 --> 00:39:21,305 I was walking. 619 00:39:21,447 --> 00:39:24,484 It didn't hurt. Strange. 620 00:39:25,578 --> 00:39:27,851 Because you were innocent. 621 00:39:30,282 --> 00:39:33,330 Innocence, Lucienne... that belongs to children. 622 00:39:37,217 --> 00:39:39,727 You were there in my dream too... 623 00:39:40,644 --> 00:39:42,927 you watched me walk. 624 00:39:43,899 --> 00:39:45,677 What was I doing? 625 00:39:46,684 --> 00:39:47,910 Nothing. 626 00:39:47,935 --> 00:39:50,084 You were just there. 627 00:39:52,249 --> 00:39:54,806 You weren't afraid that I would burn. 628 00:39:55,076 --> 00:39:58,510 And you didn't even want it to happen to me. You were just there. 629 00:40:11,397 --> 00:40:13,477 Rest, Jules. 630 00:40:14,984 --> 00:40:17,871 I'm sure you'll recover. 631 00:40:53,884 --> 00:40:58,962 It's nice of you to feed me, but... My shoulder hurts so bad. 632 00:41:00,753 --> 00:41:04,184 I gave you so little in 60 years of marriage... 633 00:41:04,946 --> 00:41:07,703 what do you want it to be to give you to eat once a week? 634 00:41:08,887 --> 00:41:11,214 Do you think you gave me too little? 635 00:41:12,914 --> 00:41:14,660 Almost nothing. 636 00:41:14,784 --> 00:41:16,797 On the contrary, Lucienne. 637 00:41:18,238 --> 00:41:20,230 I'm curious. 638 00:41:21,124 --> 00:41:24,784 You don't know what it means want a woman. 639 00:41:26,199 --> 00:41:29,899 Wanting to be loved by a woman who doesn't love you. 640 00:41:31,684 --> 00:41:34,550 And that maybe he will never love you. 641 00:41:36,234 --> 00:41:38,899 There are some who get depressed and let it go. 642 00:41:38,924 --> 00:41:42,384 For 60 years, this has made me... 643 00:41:43,103 --> 00:41:44,937 alive. 644 00:41:48,943 --> 00:41:52,484 Every morning, when I woke up, I said to myself: "Tonight... 645 00:41:53,383 --> 00:41:54,820 tomorrow... 646 00:41:54,845 --> 00:41:56,785 next week... 647 00:41:56,810 --> 00:41:58,478 will he love me? 648 00:41:59,494 --> 00:42:02,680 Will I find a way to win her over?" 649 00:42:05,635 --> 00:42:08,226 Anyone can do it, you know. 650 00:42:08,845 --> 00:42:10,584 Yes. 651 00:42:12,516 --> 00:42:17,059 I am over 90 years old and I want you the same way. 652 00:42:18,593 --> 00:42:20,855 My love for you is new. 653 00:42:20,970 --> 00:42:23,984 - My hope... - She's always disappointed. 654 00:42:28,111 --> 00:42:30,884 It is reborn every time from the ashes. 655 00:42:33,204 --> 00:42:35,784 These yogurts are not good. They look like bleach. 656 00:42:38,884 --> 00:42:41,484 Didn't you put anything in there? 657 00:42:44,240 --> 00:42:46,454 You are impossible. 658 00:42:46,988 --> 00:42:48,057 Already. 659 00:42:53,225 --> 00:42:55,884 It's my birthday in three days. 660 00:42:57,684 --> 00:42:59,286 Yes. 661 00:42:59,884 --> 00:43:02,028 Do you know what I would like? 662 00:43:03,182 --> 00:43:05,127 You told me 20 minutes ago, Jules. 663 00:43:05,152 --> 00:43:06,938 Ah, good. 664 00:43:08,662 --> 00:43:10,615 What did I say? 665 00:43:14,745 --> 00:43:16,936 You wanted me to talk to you about love. 666 00:43:16,969 --> 00:43:19,384 Ah, yes, yes. It was stupid. 667 00:43:22,014 --> 00:43:24,214 No, that's not what I would like. 668 00:43:24,978 --> 00:43:26,470 Too late. 669 00:43:26,495 --> 00:43:28,297 The damage is done. 670 00:43:28,726 --> 00:43:30,784 I'd like you to take me to lunch 671 00:43:31,113 --> 00:43:34,184 with Françoise. Stay with her, I guess. 672 00:43:34,590 --> 00:43:38,084 - Didn't... didn't she come to see you again? - Less than you. 673 00:43:38,284 --> 00:43:40,211 And it would make me so happy see you both. 674 00:43:40,236 --> 00:43:42,405 It's been so long. 675 00:43:44,879 --> 00:43:48,684 It's hard to organize, Jules. 676 00:43:48,860 --> 00:43:51,339 So, from one moment to the next. 677 00:43:51,522 --> 00:43:54,176 I took the liberty to ask for an ambulance 678 00:43:54,209 --> 00:43:56,561 and a nurse. 679 00:43:59,002 --> 00:44:02,970 But... what if I said no? 680 00:44:05,285 --> 00:44:07,917 Now that you know that frustration it's my engine, 681 00:44:08,117 --> 00:44:10,303 I knew you would accept. 682 00:44:10,544 --> 00:44:13,484 Frustrating me, not frustrating me. 683 00:44:17,484 --> 00:44:20,084 You know it's my birthday in three days? 684 00:44:20,493 --> 00:44:23,084 I did it on purpose! 685 00:44:25,488 --> 00:44:27,371 You are truly impossible. 686 00:44:27,396 --> 00:44:30,784 - Be careful, you already said it. - Yes. 687 00:44:32,838 --> 00:44:35,446 There's still something beautiful left, huh? 688 00:46:08,884 --> 00:46:10,381 What is it? 689 00:46:13,684 --> 00:46:15,439 Everything OK? 690 00:46:15,479 --> 00:46:18,093 But yes, that's fine. What do you want? 691 00:46:18,308 --> 00:46:20,820 I don't know, I heard a noise, I got worried. 692 00:46:21,296 --> 00:46:23,740 Stop worrying about me. 693 00:46:26,466 --> 00:46:29,032 I'm sorry things went badly. 694 00:46:34,994 --> 00:46:37,447 - It's not your fault. - Yes. 695 00:46:38,033 --> 00:46:40,920 It was my idea, I brought you here. 696 00:46:43,317 --> 00:46:46,153 I thought it would be nice be appreciated, for once. 697 00:46:50,990 --> 00:46:53,708 I don't give a damn to be appreciated. 698 00:46:57,463 --> 00:46:59,663 And anyway, there's nothing to appreciate. 699 00:47:00,152 --> 00:47:01,727 My paintings are worth nothing. 700 00:47:01,752 --> 00:47:03,213 Come on. 701 00:47:03,238 --> 00:47:05,221 Why do you say that? 702 00:47:05,617 --> 00:47:08,167 Heinrich said so too. 703 00:47:11,396 --> 00:47:14,384 But he was not an art expert, as far as I know. 704 00:47:18,705 --> 00:47:21,022 He was an expert on me. 705 00:47:28,053 --> 00:47:31,216 I was convinced he would come to the exhibition. 706 00:47:32,766 --> 00:47:34,195 Heinrich? 707 00:47:34,765 --> 00:47:36,143 I know it's not far away. 708 00:47:36,168 --> 00:47:38,405 I feel his presence. 709 00:47:43,065 --> 00:47:44,468 Well... 710 00:47:44,502 --> 00:47:47,808 you should go back to bed. We leave early tomorrow morning. 711 00:47:48,317 --> 00:47:52,951 But if he has come, he doesn't know where to find us. 712 00:47:53,726 --> 00:47:57,116 What fools, as we have did you not think about it? 713 00:47:57,515 --> 00:47:59,793 I don't think he came, Hortense. 714 00:47:59,818 --> 00:48:03,560 - What do you know? - Come on, go back to bed. 715 00:48:03,965 --> 00:48:05,855 Wait, if you know something, tell me! 716 00:48:05,880 --> 00:48:07,584 But no... 717 00:48:08,184 --> 00:48:09,559 Go back to bed. 718 00:48:09,584 --> 00:48:11,903 You know something about Heinrich! Something I don't know! 719 00:48:11,928 --> 00:48:15,327 No. Maybe it's here and there, will show up at the gallery... 720 00:48:15,352 --> 00:48:18,859 They will give him the contacts. Come on, go back to bed. 721 00:48:18,884 --> 00:48:21,159 Yes, you know something! I hear it in your voice. I feel it! 722 00:48:21,191 --> 00:48:22,856 I tell you no! 723 00:48:23,184 --> 00:48:24,931 You're lying. 724 00:48:24,956 --> 00:48:28,184 You lie, like everyone else! And bad! 725 00:48:28,209 --> 00:48:30,801 Look, you've got some ideas. 726 00:48:38,108 --> 00:48:39,909 Is dead? 727 00:48:44,984 --> 00:48:46,694 I do not know. 728 00:49:03,484 --> 00:49:05,195 Turn off the light. 729 00:49:08,484 --> 00:49:10,621 Will you promise to go back to bed? 730 00:49:10,984 --> 00:49:12,335 Yes. 731 00:49:18,575 --> 00:49:19,984 Good. 732 00:49:21,658 --> 00:49:23,714 Goodnight, then. 733 00:49:25,472 --> 00:49:28,529 I'll bring you breakfast tomorrow morning at 7. 734 00:49:29,635 --> 00:49:31,811 - Okay. - What do you want? 735 00:49:31,851 --> 00:49:34,431 A chocolate brioche, a croissant? 736 00:49:34,465 --> 00:49:36,649 A chocolate croissant. 737 00:49:39,384 --> 00:49:41,559 Well, goodnight. 738 00:51:00,756 --> 00:51:08,484 Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog